-
1 interposita persona
-
2 interpósita persona
посредник; агент -
3 interpósita persona
сущ.юр. агент, посредникИспанско-русский универсальный словарь > interpósita persona
-
4 interpósita persona
• agent• intermediary -
5 a través de interpósita persona
• prostřednictvím nastrčené osoby• prostřednictvím třetí osoby -
6 persona
1) лицо (физическое или юридическое);2) человек;3) персонаж;4) некто* * *f2) человек; гражданин•- persona artificial
- persona citada
- persona de arraigo
- persona de derecho privado
- persona de derecho público
- persona de existencia ideal
- persona de existencia necesaria
- persona de existencia posible
- persona de existencia visible
- persona de tercera edad
- persona del delincuente
- persona del inculpado
- persona denunciada como incapaz
- persona detenida
- en persona
- persona en juicio
- persona en prisión preventiva
- persona extraca
- persona extraña al juicio
- persona física
- persona inculpada
- persona individual
- persona interesada
- persona interpuesta
- interpósita persona
- persona interviniente en el proceso
- persona jurídica
- persona jurídica internacional
- persona limitada en su capacidad
- persona limitada totalmente en su capacidad
- persona llamada a la herencia
- persona moral de derecho público
- persona moral
- persona natural
- por interpuesta persona
- persona práctica en el terreno
- persona presa
- persona privada
- persona privada de derecho público
- persona pública
- persona soberana -
7 interpósita
persona loc lat юр. подставено лице. -
8 interponere
1) ставить между, вставлять: a) interpositum esse, лежать, стоять: между б) строениями (1. 7 § 1 D. 8, 4), в) о времени (1. 33 D. 23, 2. 1. 4 D. 37, 10. 1. 135 § 2 D. 45, 1. 1. 6 § 3 D. 45, 2. 1. 23 § 4 D. 48, 5);b)interpon. aliquem, представить заступника (1. 32 § 2 D. 16, 1. 1. 5 pr. 1. 11 § 6-8 D. 24, 1. 1. 14 D. 42, 8);
interpositus curator, procurator (1. 32 § 4 D. 26, 7. 1. 3 pr. D 46, 8);
interposita persona s. interpositus, представитель, посредник (1. 18 D. 23, 1. 1. 5 § 2 D. 24, 1. 1. 57 D. 35, 1. 1. 12 D. 38, 5. 1. 4 D. 39, 5);
c) se interpon. б) взять на себя чужой долг (1. 6. § 1. 1. 23 C. 4, 29); в) вмешиваться (1. 16 § 3 1. 24 § 1 D. 4, 4. 1. 3 § 1 D. 4, 8. 1. 5 § 2 D. 24, 3. 1. 15 § 7 D. 42, 1); такое значение имеют: interp. auctoritatem suam (1. 2 § 2 D. 50, 2);
officium suum (1. 30 D. 10, 2. 1. 5 D. 40, 12); г) заниматься, negotiis se interp. (1. 8 § 2 D. 50, 7);
d) interpon. appellationem, provocationem, обжаловать решение (1. 18. 24 § 1. 1. 28 pr. D. 49, 1. 1. 1 pr. D. 49, 6. 1. un. pr. § 5 D. 49, 7);
e) interponi, являться, inimicitiae interpositae (1. 3 § 11 D. 34, 4);
2) особ. о совершени а) юридич. акта, действия, interp. cautionem, tutelam (1. 15 § 1. 1. 11 D. 7, 9. 1. 57 D. 24, 3. 1. 8 pr. D. 31. 1. 71 pr. D. 35, 1. 1. 32 D. 39, 2);nuptiae interpos. (1. 21 D. 40, 9).
satisdationem (1. 67 D. 35, 1. 1. 3 § 10 D. 35, 3. 1. 20 § 1 D. 39, 1);
stipu. lationem (1. 5 D. 2, 15. 1. 1 § 1 D. 7, 91. 36 D. 19, 1. 1. 20 D. 21, 1. 1. 23. 24. pr. D. 39, 2. 1. 48 D. 42, 1);
obligationem (1. 12 § 1 D. 20, 5);
pactum (1. 1 eod. 1. 3 D. 20, 3. 1. 5 pr. D. 20, 6. 1. 12 § 1 D. 23, 4);
contractum (1. 73 pr. D. 36, 1);
locationem (1. 44 D. 46, 1);
donationem (1. 40 D. 39, 6);
delegationem (1. 40 § 2 D. 2, 14);
acceptil ationem (1. 13 § 6 D. 46, 4);
b) об обещании: tacitam fidem interp. (1. 46 D. 5, 3. 1. 10 § 2 D. 34, 9); об объявлении воли: interp. testationem voluntatis contrariae (1. 16 D. 14, 6); с) об исполнении присяги: iusiur. interpositum (1. 28 § 1 1. 40. 42. pr. D. 12, 2);
d) о составлении письменного акта: interp. instrumentum (1. 35 D. 2, 14. 1. 72 D. 21, 2. 1. 134 pr. D. 45, 1);
scripturam (1. 61 pr. D. 44, 7);
e) об удостоверении опекуна при совершении малолетним юридич. актов, auctoritas tutoris (1. 18 pr. D. 26, 7. 1. 9 § 5. 1. 13 D. 26, 8. 1. 25 § 4 D. 29, 2);
f) об издании декрета (1. 29 § 2 D. 4, 4. 1. 5. 7 § 1 D. 26, 3. 1. 7 § 1 D. 27, 10. 1. 6. 7 § 7 D. 37, 10);
interpositio decreti (1. 18 C. 5, 71. 1. 4 C. 5, 72. 1. 3 C. 5, 73);
g) о совершении противоправного действия: fraus interposita (1. 3 § 2 D. 49, 14);
3) прибавлять, apponere: conditio interposita (1. 31 D. 44, 7).dolus interpositus (1. 1 C. 5, 12).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > interponere
-
9 agent
adj.agente.s.1 agente, delegado, interpósita persona, diligenciero, interpuesta persona.2 persona agente.3 jefe de campaña.4 apoderado, mandatario.5 sustancia química utilizada para hacer reaccionar a otra.6 elemento que origina una condición específica.7 sustancia activa. -
10 посредник
посре́дни||кperanto, agento;\посредникчество perado.* * *м.1) (в деле и т.п.) intermediario m, mediador m2) ( комиссионер) comisionado m* * *м.1) (в деле и т.п.) intermediario m, mediador m2) ( комиссионер) comisionado m* * *n1) gener. (êîìèññèîñåð) comisionado, agente, agente de negocios, arbitrador, arbitro, avenidor, intercesor, intermediario, mediador, compromisario, conciliador, conducto, interventor, medianero, tercetraro, truchimàn, trujamàn2) liter. abogado3) law. agente de comercio, ajustador, comerciante, comerciante almacenista, comerciante intermediario, concesionario, diligenciador, interpósita persona, juez arbitrador, mandatario, negociador, persona interpuesta, representante, representativo, revendedor, secuestro, tercero, árbitro4) econ. corredor, factor -
11 агент
аге́нтagento;\агентство agentejo;\агенту́ра agentaro.* * *I м.( представитель) agente mторго́вый аге́нт — agente comercial, comisionista m
рекла́мный аге́нт — agente publicitario
II м. книжн.секре́тный аге́нт — agente secreto, espía m
( причина) agente m* * *I м.( представитель) agente mторго́вый аге́нт — agente comercial, comisionista m
рекла́мный аге́нт — agente publicitario
II м. книжн.секре́тный аге́нт — agente secreto, espía m
( причина) agente m* * *n1) gener. diligenciero, encargado, esbirro, agente, emisario, factor2) book. (причина) agente3) law. apoderado, comisionista, diligenciador, efectivo, gestor, institor, interpósita persona, mandatario, (рекламный) publicista, representante, representativo, órgano legal4) econ. corredor -
12 агент
agente, diligenciero, efectivo, encargado, factor, gestor, institor, órgano legal, interpósita persona, representante, representativo -
13 посредник
ajustador, avenidor, comerciante almacenista, comerciante intermediario, comerciante, concesionario, corredor, intermediario, juez arbitrador, mediador, negociador, interpósita persona, revendedor, representante, representativo
См. также в других словарях:
interpósita persona — (Loc. lat.); literalmente, persona interpuesta ). f. Der. Persona que, aparentando obrar por cuenta propia, interviene en un acto jurídico por encargo y en provecho de otro … Diccionario de la lengua española
interpósita persona — (Expresión latina.) ► locución adverbial DERECHO Actuando por encargo de otros. * * * interpósita persona Der. Persona que interviene en un acto jurídico por encargo y en provecho de otro, aparentando obrar por cuenta propia. ⇒ *Testaferro. * * * … Enciclopedia Universal
interpósita persona — loc. lat. Derecho. El que interviene en un acto jurídico por encargo y en provecho de otro, aparentando obrar por cuenta propia … Diccionario de Economía Alkona
interpósita persona — loc. lat. Derecho. El que interviene en un acto jurídico por encargo y en provecho de otro, aparentando obrar por cuenta propia … Diccionario de Economía
testaferro — (Del port. testa de ferro.) ► sustantivo masculino femenino DERECHO Persona que presta su nombre en un contrato, pretensión o negocio que en realidad es de otra persona. TAMBIÉN testaférrea * * * testaferro (del it. «testa ferro», cabeza de… … Enciclopedia Universal
Proverbios latinos — Anexo:Proverbios latinos Saltar a navegación, búsqueda Los proverbios latinos son un tipo de paremia (enunciado sentencioso, como el refrán, el adagio, la máxima, la sentencia, y el aforismo) utilizada por los romanos, y que se han mantenido en… … Wikipedia Español
Guerras civiles argentinas entre 1832 y 1838 — Entre 1814 y 1831, la República Argentina fue sacudida por una serie de guerras civiles, que enfrentaron al partido federal con el centralismo, generalmente identificado con los gobiernos porteños. Después de la guerra civil iniciada en 1828, que … Wikipedia Español
Fraude de ley — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina fraude de ley o fraude a la ley al método de incumplimiento indirecto del Derecho (objetivo) en el sentido de que supone la obtención de un resultado contrario al conjunto del orden jurídico determinado… … Wikipedia Español